Time changes, times change

Der Vater und sein 14jähriger Sohn sind auf Ferienreise, im Auto unterwegs.

Sohn: Du bist ein Arschloch! Nie mehr komme ich mit Dir in die Ferien! Schlösser und Kathedralen, Kathedralen und Schlösser …
Vater: …

Es folgt eine Pause von etwa 15 Minuten, in der nicht gesprochen wird.

Vater: Ich bin gern mit Dir unterwegs, gern in Deiner Gesellschaft.
Sohn: Ich auch mit Dir.