Reine Herzen, Schuld und Sühne

Spricht Anatole France, der Weise:

la vertu n’est pas récompensée parce qu’elle est la vertu, ni le vice puni parce qu’il est le vice. Récompenses et châtiments giboulent sur nous, au collège, et dans le monde, comme la grêle en mars. Ce ne sont point les coeurs purs qui évitent l’averse, mais les gens munis de parapluies.

Jean-Jacques Brousson: Anatole France en pantoufles, Paris 1924, 184.

Nicht (und nichts) bereuen, sondern verzeihen!

Je concevais qu’il ne faut rien regretter de ce qui est irréparable, qu’en un mal sans remède, comme dit Malherbe, il n’en faut pas chercher et que se repentir d’une faute, c’est ajouter proprement à un mal un mal pire encore. Il faut se pardonner beaucoup à soi-même pour s’habituer à pardonner beaucoup à autrui.

Anatole France: Le petit Pierre, Paris 1918, p. 325

Hat der Mann den Nobelpreis nicht zurecht bekommen?